Cậu khéo tay đấy.
You’re pretty handy.
OpenSubtitles2024.v3
Tên này khéo tay phết.
He’s quite the artist.
OpenSubtitles2024.v3
Tôi tự hỏi nó sẽ như nào trên bài kiểm tra độ khéo tay Hopkins.
I wonder how he’d score on a Hopkins manual dexterity test.
OpenSubtitles2024.v3
Anh ấy vô cùng khéo tay… một thợ thủ công xảo quyệt.
He’s an extremely handy and crafty craftsman.
OpenSubtitles2024.v3
Anh ấy rất khéo tay.
He’s very handy.
OpenSubtitles2024.v3
Khéo tay, phải không?
They’re gοοd, aren’t they?
OpenSubtitles2024.v3
Là thợ may khéo tay, mẹ luôn luôn cho chúng tôi ăn mặc đẹp.
With her ability as a seamstress, she always kept us well dressed.
jw2024
Cô ấy rất khéo tay.
She’s very handy.
OpenSubtitles2024.v3
Cô cũng khéo tay thật đấy
Stop, Rotten brat.
QED
Khả năng và năng khiếu: Khéo tay.
Skills and Abilities: Work well with my hands.
jw2024
Cậu cũng khéo tay phết đấy.
Good hands, though.
OpenSubtitles2024.v3
Em quên mất là anh khéo tay thế nào.
I forgot how handy having you around can be.
OpenSubtitles2024.v3
Nhìn xem Jane khéo tay chưa kìa.
See how skilled Jane is.
OpenSubtitles2024.v3
Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc…
not only was Agatha immensely skilled with a palette knife and a butter-cream flourish…
OpenSubtitles2024.v3
Tôi rất khéo tay các việc trong nhà.
I’m very handy around the house.
OpenSubtitles2024.v3
Nhưng tôi cá là bố cô khéo tay lắm nhỉ?
But I bet he’s a neat guy, though, yeah?
OpenSubtitles2024.v3
” Phải khéo tay. ”
” Must be good with hands. “
OpenSubtitles2024.v3
11 Những thợ khéo tay cùng nhau làm việc để tạo ra thần tượng cứu người.
11 Craftsmen work together to fashion idol gods to deliver the people.
jw2024
Harvey JP: Một vấn đề về khéo tay nghề.
Harvey JP: A question of craftsmanship.
jw2024
Thoạt đầu tôi thấy sững sờ, nhưng vì ông rất vui tính và khéo tay làm việc nên tôi thấy thoải mái hơn.
I was startled at first, but his cheerful demeanor and dexterity in handling his work put me at ease.
jw2024
Là một thợ mộc khéo tay gốc du mục, chồng tôi đã đóng một chiếc xe moóc nhà lưu động kiểu du mục.
My husband was a skilled carpenter of Gypsy extraction, and he built a Gypsy caravan for us.
jw2024
Nhưng vì tôi biết may vá và anh Dimitris là thợ sơn khéo tay, nên chúng tôi có thể kiếm đủ tiền để sinh sống.
But since I could sew and Dimitris was a skilled painter, we were able to earn enough to make ends meet.
jw2024
Các trò chơi Mã Lai truyền thống thường đòi hỏi các kĩ năng thủ công tinh xảo và khéo tay và có thể truy nguyên nguồn gốc từ thời vương quốc Malacca.
Traditional Malay games usually require craft skills and manual dexterity and can be traced their origins since the days of Malacca Sultanate.
WikiMatrix
Dưới ảnh hưởng của thánh linh, Bết-sa-lê-ên được dùng làm các công việc khéo tay trong công trình xây cất đền tạm của dân Y-sơ-ra-ên (Xuất Ê-díp-tô Ký 31:1-11).
(Numbers 11:24, 25) Under the influence of holy spirit, Bezalel served as an expert craftsman in connection with Israel’s tabernacle.
jw2024
Thí dụ, với giá cả quần áo và đồ đạc gia tăng, một người vợ đảm đang học cách khéo tay và tằn tiện để gia đình có đủ quần áo và ăn mặc đàng hoàng.
For example, with the rising cost of clothing and furnishings, a capable wife learns to be handy and thrifty so that her family is comfortably dressed and presentable.
jw2024